L'Apostille è una certificazione di convalida per tutti i documenti redatti all'estero o in Italia che debbano essere recepiti in un Paese straniero aderente alla Convenzione dell'Aia, detta anche Convenzione delle Apostille.
L'agenzia di traduzione di Roma (operante su tutto il territorio italiano, USA, UK, Brasile, Romania ed Ucraina), specializzata nella certificazione e traduzione di ogni documento dal 1986, propone un efficiente servizio di Apostille e vi assiste con una consulenza altamente specializzata e competente.
Lo staff dell'azienda di Roma, a vostra disposizione per ogni richiesta, vi offre inoltre una consulenza gratuita, finalizzata a valutare senza impegno il corretto iter da seguire per ottenere i vostri documenti tradotti.
Apostille
Su documenti italiani
Affinché un documento italiano venga recepito da un Paese straniero aderente alla Convenzione dell'Aja del 1961 è necessario apostillare il documento o il certificato italiano, così come la sua traduzione giurata se richiesta.
L'agenzia di traduzione di Roma (operante su tutto il territorio nazionale), a vostra completa disposizione per valutare al meglio i vostri documenti e fornirvi tutta l'assistenza che desiderate, è in grado di provvedere alla loro completa certificazione grazie ad un valido servizio di Apostille presso qualsiasi Prefettura o Procura della Repubblica svolto in tempi brevi.
-
Scopri di più
A tal fine, l'agenzia tiene a precisare l'importanza di alcuni aspetti:
- I documenti devono essere in corso di validità (non possono essere apostillati documenti scaduti);
- I documenti notarili devono essere sempre completi dei timbri di congiunzione tra le pagine;
- Le copie conformi devono indicare sempre il numero delle pagine costituenti la copia;
- I certificati CCIAA devono essere sempre completi dei timbri di congiunzione tra le pagine;
- I documenti da legalizzare devono essere sempre in originale e con firma autografa depositata (presso Prefettura o Procura);
- Alcune Prefetture NON legalizzano certificati plurilingue (emessi secondo la Convenzione di Vienna); vi consigliamo di utilizzare esclusivamente certificati rilasciati solamente in italiano;
- Alcune Prefetture richiedono la dicitura "VALIDO PER L'ESTERO" sul certificato; vi suggeriamo di farla apporre.
Apostille sui documenti USA
E certificati anagrafici / Autentiche
L'agenzia di Roma (operante su tutto il territorio nazionale), grazie a partnerships consolidate negli anni con numerosi referenti in loco, notai (notary public) e i migliori corrieri di spedizione, è in grado di gestire molto rapidamente e a costi realmente vantaggiosi:
- Apostille su documenti e certificati USA;
- Copie certificate di documenti anagrafici USA;
- Certificazioni di autentiche notarili su atti USA;
- Autentiche (authentication/notarization) di titoli di studio, come richiesto da università o consolati per la dichiarazione di valore
- Autentiche (authentication/notarization) di titoli della motorizzazione (certificate of title), come richiesto dalla Motorizzazione italiana (MIT-UCO) per la nazionalizzazione di veicoli
- Emissioni di certificati anagrafici USA (come nascita, matrimonio, morte, ecc.);
- Altri certificati o documenti richiesti per pratiche di cittadinanza, rilascio e rinnovo passaporto, oltre che di ricongiungimento familiare, trascrizioni di atti di nascita, divorzio o matrimonio, eredità, testamenti, procure e molto altro ancora.
-
Scopri di più
La Caesar si distingue in particolare per gestire il rilascio di questi documenti in tutti gli stati americani:
Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, North Carolina, South Carolina, Colorado, Connecticut, North Dakota, South Dakota, Delaware, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New York, New Mexico, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin e Wyoming.
Ritiro e consegna a domicilio dei documenti tradotti fanno parte naturalmente del servizio offerto.
Apostille sui documenti UK
E certificati anagrafici/autentiche
L'agenzia di Roma (operante su tutto il territorio nazionale), grazie a partnerships consolidate negli anni con numerosi referenti in loco, notai (notary public), solicitors e i migliori corrieri di spedizione, è in grado di gestire molto rapidamente e a costi realmente vantaggiosi:
- Apostille su documenti e certificati UK (Inghilterra, Galles, Scozia, Irlanda del Nord);
- Copie certificate di documenti anagrafici UK (Inghilterra, Galles, Scozia, Irlanda del Nord);
- Certificazioni di autentiche notarili su atti UK (Inghilterra, Galles, Scozia, Irlanda del Nord);
- Autentiche (authentication/notarization) di titoli di studio, come richiesto da università o consolati per la dichiarazione di valore
- Autentiche (authentication/notarization) di titoli della motorizzazione (certificate of title), come richiesto dalla Motorizzazione italiana (MIT-UCO) per la nazionalizzazione di veicoli
- Emissioni di certificati anagrafici UK (Inghilterra, Galles, Scozia, Irlanda del Nord) (come nascita, matrimonio, morte, ecc.);
- Altri certificati o documenti richiesti per pratiche di cittadinanza, rilascio e rinnovo passaporto, oltre che di ricongiungimento familiare, trascrizioni di atti di nascita, divorzio o matrimonio, eredità, testamenti, procure e molto altro ancora.
Apostille sui certificati e documenti
Provenienti dal Brasile
La CAESAR è in grado di apporre Apostille in tutti gli Stati Federati ed il Distretto federale del Brasile tramite referenti in loco, come ad esempio:
- Nascita (certidão de nascimento);
- Copia integrale dell'atto di nascita (certidão em inteiro teor);
- Matrimonio (certidão de casamento);morte (certidão de obito);
- Penale (certidão de antecedentes criminais);certificato negativo di naturalizzazione (certidão negativa de naturalização);
- Studio, divorzio, residenza... ed altri certificati o documenti richiesti per pratiche di cittadinanza, cittadinanza iure sanguinis, rilascio e rinnovo passaporto, visto, ricongiungimento familiare, trascrizione di atti di nascita, divorzio o matrimonio, eredità, testamenti, procure, e molto altro ancora.
Soluzioni chiavi in mano
Per ogni documento da legalizzare o apostillare
L'agenzia CAESAR di Roma (operante su tutto il territorio nazionale), offre un servizio "chiavi in mano" e tutto incluso per la legalizzazione con Apostille presso qualsiasi Prefettura o Procura della Repubblica d'Italia di numerosi certificati originali, nonchè di e documenti tradotti.
Il servizio offerto dall'agenzia romana comprende nello specifico:
Ritiro a domicilio tramite corriere DHL
Apostille sul certificato
Consegna a domicilio tramite corriere DHL/UPS/FedEx/TNT
Apostille per i documenti
Dei nuovi paesi aderenti alla Convenzione dell'Aja
A seguito dell'aggiornamento della Convenzione dell'Aja, l'agenzia romana è in grado di legalizzare con Apostille la documentazione per e da i seguenti Paesi, senza la necessità di farli transitare per i rispettivi consolati:
-
Elenco consolati
- Arabia Saudita (dal 07/12/2022)
- Brasile (dal 14/08/2016)
- Bolivia (dal 07/07/2018)
- Canada (dal 11/01/2024)
- Cile (dal 30/08/2016)
- Cina (dal 07/11/2023)
- Filippine (dal 14/05/2019)
- Indonesia (dal 01/06/2022)
- Jamaica (dal 03/07/2021)
- Kosovo (dal 14/07/2016)
- Marocco (dal 14/08/2016)
- Pakistan (dal 09/03/2023)
- Senegal (dal 23/03/2023)
- Singapore (dal 16/09/2021)
- Tunisia (dal 30/03/2018)
L’elenco aggiornato è disponibile sul sito ufficiale della convenzione dell’Aja, cliccando QUI.

L'agenzia, come sempre, è a vostra completa disposizione per ogni informazione sulla corretta procedura da seguire in merito alla legalizzazione dei vostri documenti.
La CAESAR vi ricorda inoltre che la lista dei Paesi attualmente aderenti alla Convenzione dell'Aja è disponibile all'interno del sito ufficiale della Convenzione.
Consulenza e preventivi gratuiti
Per la traduzione e legalizzazione dei vostri documenti
L'agenzia di traduzione romana offre preventivi completamente gratuiti e consulenze senza impegno.
Al fine di fornirvi una corretta consulenza, la CAESAR vi consiglia di inoltrare via e-mail o tramite messaggio Whatsapp al
+39 328 7453655 delle scansioni o fotografie complete di tutti i documenti da tradurre e legalizzare.

Il preventivo fornito comprenderà eventuali diritti esatti dagli enti governativi o consolati interessati e spese di spedizione dei documenti, sempre gestiti tramite corrieri espressi di acclarata affidabilità come DHL, TNT, UPS e FedEx.
Venite a trovarci in agenzia per saperne di più sui servizi offerti, siamo a Roma, in Via Pisino 159 L
P.I. 10282721009 | Informazioni Legali | Privacy Policy e Cookie Policy
|
Questa azienda è presente anche su 
e 