Qualified translation agency in Rome and in all of Italy
CAESAR Translation Agency specializes in professional, certified, and sworn translations. Headquartered in Rome, it operates throughout Italy, including through online services. Since 1986, it has supported companies, professionals, and individuals in managing specialized texts, official documents, and procedures that require linguistic precision, technical expertise, and attention to formal aspects. Here's a clear overview of the services available, our areas of specialization, and how CAESAR supports each client in document translation and legalization.
High Quality Translation Services
Translations
Services
Estimates
Contact us
Your trusted partner
Professional translations in Rome and online
CAESAR operates as a linguistic partner for those requiring accurate translations in the corporate, legal, technical, financial, editorial, and institutional fields. The service is aimed at Italian and international companies, professional firms, institutions, individuals, and organizations requiring documents to be translated in Italy or abroad. Online management allows you to conveniently submit materials and receive guidance on timeframes, costs, and procedures without having to organize unnecessary steps.
Each project is evaluated based on the source language, target language, industry, and intended use of the text. This approach allows us to distinguish an informational translation from a legal translation, a web localization from a technical manual, or a contract from a corporate document. The goal is to provide a coherent, terminologically correct text that is suitable for the context in which it will be used.
Professional services
Native translators and specialized skills
The agency works with a network of native translators and professionals specializing in the various fields covered. This is especially important when the text contains technical terminology, legal formulas, accounting data, product descriptions, or content intended for publication. Translation is not approached as a simple word-for-word conversion, but as a professional activity that requires understanding the content, mastering the linguistic register, and terminological consistency.
CAESAR states that it does not use machine translation software as a substitute for human labor. Technology can support workflows, but the heart of the service remains the intervention of skilled professionals, capable of interpreting linguistic nuances, context, and the purpose of the document. For this reason, the CAESAR translation agency is ideal for those who need to handle sensitive materials, specialized texts, or documents intended for offices, courts, consulates, business partners, and institutions.
Documents and Translations
Documents, contracts, manuals and corporate texts
At Caesar Traduzioni Professionali, we offer a comprehensive service for the management and translation of legal documents, corporate documents, contracts, and manuals. Our experience dating back to 1986 allows us to guarantee accurate and contextualized translations, thanks to a team of highly qualified native translators. We also handle financial statements, tender documentation, patents, and insurance, financial, and advertising texts, always ensuring clarity and consistency with the target audience.
Your trusted partner
Sworn translations, certifications and legal value
When a document must be submitted to authorities, public bodies, universities, courts, consulates, or foreign organizations, a sworn, certified, or legalized translation may be necessary. CAESAR handles certified translations for Italian courts and follows the procedures necessary to ensure the document meets the required legal requirements.
The service also includes apostilles, consular legalizations, and legalizations of Italian documents destined for use abroad. The agency also handles procedures for foreign documents to be used in Italy, with particular reference to countries such as the USA, the UK, Brazil, Romania, and Ukraine. These services can be useful, for example, for citizenship applications, visas, professional procedures, registration with professional associations, administrative procedures, or the submission of official certificates.
caesar
Criminal certificates and Criminal records
CAESAR also supports clients in the rapid issuance of Criminal Records Certificates, also known as Criminal Records Certificates. This service is particularly useful when documentation must be integrated into international procedures, job applications, professional procedures, or requests from foreign institutions. The ability to combine translation, certification, and legalization streamlines the process and reduces the risk of inconsistencies between different documents.
Support for companies, professionals and individuals
The CAESAR translation agency caters to those seeking a single point of contact for professional translations, document management, and advice on the most appropriate procedures. Companies can entrust catalogs, manuals, contracts, and financial statements; professionals can request technical or legal translations; and individuals can receive support for certificates, citizenship applications, personal documents, and deeds to be filed in Italy or abroad.
Collaborations listed by the agency also include activities related to the Nursing & Midwifery Council and Ryanair for the management and certified translation of documents intended for these organizations. This confirms a specialization focused on structured document practices, where accuracy, compliance, and processing times are key.
Your trusted partner
Professional editorial services and digital documents
In addition to translations, CAESAR offers editorial design and professional digital document production services. Our services include manuals, layout, product sheets, sales catalogs, brochures, company monographs, classic and multimedia presentations, websites, and corporate communications materials.
This area is useful for those seeking not only a translation, but also a final document that is organized, readable, and ready for distribution. Work may involve text structure, graphic organization, multilingual layout, and content adaptation to different reading devices.
Free delivery and collection of documents via courier
A 360-degree service for every translation
CAESAR offers free delivery in Italy of translated documents for orders over €250 excluding VAT (excluding any revenue stamps and consular fees) and collection of original documents for a minimal fee via DHL, TNT, FedEx, UPS, and Pony Express express couriers. This ensures a comprehensive, all-round service.
Frequently Asked Questions
Find answers to frequently asked questions about our translation and legalization services.
Does CAESAR provide sworn and certified translations?
Yes, CAESAR handles sworn and certified translations at Italian courts, when the document needs to have legal validity for use in Italy or abroad.Is it possible to request a translation online?
Yes, the agency allows you to submit documents online to receive an evaluation of the service, timeframes, and necessary procedures, even without physically visiting the office.What documents can the CAESAR translation agency translate?
The agency translates contracts, corporate documents, financial statements, technical manuals, patents, certificates, legal documents, editorial texts, catalogs, websites, and specialized corporate materials.Does CAESAR also handle apostilles and legalizations?
Yes, the service includes apostilles, consular legalizations, and procedures for Italian documents destined for abroad or foreign documents to be used in Italy.Is it possible to request a free quote?
Yes, you can contact CAESAR for a free quote based on the type of document, the language requested, the urgency, and any need for certification or legalization.
Contact the CAESAR translation agency
